Cat Adoption Application - Valley Animal Center

Cat's Name or Animal ID / Nombre del Gato o Numero de Identificación del Animal:*

Adopter's Name / Nombre del Adoptante:*

First Name / Primer Nombre Last Name / Apellido

Co-Adopter's Name / Nombre del Co-Adoptante:

First Name / Primer Nomber Last Name / Apellido

Adopter's Phone / Teléfono del Adoptante:*

Adopter's Email Address / Dirección de Correo Electrónico del Adoptante:*

Adopter's Address / Dirección del Adoptante:*

Street Address / Dirección Address Line 2 / Línea de Dirección 2 City / Ciudad State / Estado ZIP Code / Código Postal

Section Break

How long have you been at this address? / ¿Cuánto tiempo ha estado en esta dirección?*

Do you rent or own your home? / ¿Usted alquila o es dueño de su casa?*

Name of Landlord/Manager / Nombre del Propietario/Administrador:*

First Name / Primer Nombre Last Name / Apellido

Landlord/Manager Address / Dirección del Propietario/Administrador:*

Street Address / Dirección Address Line 2 / Línea de Dirección 2 City / Ciudad State / Estado ZIP Code / Código Postal

Landlord/Manager Phone Number / Número de Teléfono del Propietario/Administrador:*

Where will you keep the cat? / ¿Dónde guardará al gato?*

If you move, will you take the cat with you? / Si se mueve, ¿llevará al gato con usted?*

Adopter's Employer / Empleador del Adoptante:*

Other source of income / Otra fuente de ingresos:

AFDC / Ayudas a Familias con Hijos a Cargo
Alimony/Child Support / Pensión Alimenticia/Manutención de los Hijos
Disability/Pension / Invalidez/Pensión
Unemployment / Desempleo

Co-Adopter's Employer / Empleador del Co-Adoptante:

Other source of income:

AFDC / Ayudas a Familias con Hijos a Cargo
Alimony/Child Support / Pensión Alimenticia/Manutención de los Hijos
Disability/Pension / Invalidez/Pensión
Unemployment / Desempleo

Section Break

Is this pet for you? / ¿Esta mascota es para usted?*

Who is the pet for? / ¿Para quién es la mascota?*

Por favor explique.

Have you ever had a pet? / ¿Alguna vez ha tenido mascota?*

What kind of pet? / ¿Qué tipo de mascota?*

Por favor explique.

Do you still have the pets? / ¿Todavía tiene las mascotas?*

Why not? / ¿Por qué no?*

Por favor explique.

Are your pets spayed or neutered? / ¿Sus mascotas están esterilizados o castrados?*

Why not? / ¿Por qué no?*

Por favor explique.

Section Break

Do you have any known allergies to cats? / ¿Tiene alguna alergia conocida a los gatos?*

Please explain. / Por favor explique.*

Do you suffer from asthma? / ¿Sufre de asma?*

Please explain. / Por favor explique.*

Are you a frequent traveler? / ¿Viaja con frecuencia?*

How often do you travel? / ¿Con que frecuencia viaja?*

Do you have children? / ¿Tiene hijos?*

What are their ages? / ¿Cuáles son sus edades?*

Children may be scratched or bitten by a pet (especially kittens). If you or a child receives a scratch or bite, will this be reason for you to return the animal to the shelter? / Una mascota (especialmente los gatitos) puede arañar o morder a los niños. Si usted o un niño recibe un rasguño o una mordedura, ¿será motivo para que devuelva el animal al refugio?*

Would normal wear and tear on household items be a reason to return this animal to the shelter? / ¿Sería el desgaste normal de los artículos del hogar una razón para devolver este animal al refugio?*

Have you ever had a pet declawed? / ¿Alguna vez le han quitado las uñas a una mascota?*

Are you interested in having this animal declawed? / ¿Te interesa que le quiten las uñas a este animal?*

Veterinarian / Veterinario:

Phone / Teléfono:

Section Break

Are you financially able and willing to give the cat any medical care it may need? / ¿Tiene la capacidad financiera y está dispuesto a brindarle al gato la atención médica que pueda necesitar?*

The life span of a cat may be up to 20 years. Are you prepared to care for this cat for its natural life? / La vida útil de un gato puede ser de hasta 20 años. ¿Está preparado para cuidar a este gato para su vida natural?*

If there is an emergency or your adopted cat goes missing and we are unable to reach you, do you have someone we may contact? / Si hay una emergencia o su gato adoptado se pierde y no podemos comunicarnos con usted, ¿tiene a alguien a quien podamos contactar?*

Name / Nombre:*

First Name / Primer Nombre Last Name / Apellido

Phone Number / Número de Teléfono:*

Address / Dirección:*

Street Address / Dirección Address Line 2 / Línea de Dirección 2 City / Ciudad State / Estado ZIP Code / Codigo Postal

Section Break

How did you hear about us? / ¿Cómo se entero de nosotros?*

Section Break

The Adopter hereby understands and agrees that any and all fees charged for the adoption of this animal are non-refundable. The Adopter also understands and agrees that if any animal adopted from Valley Animal Center is not compatible in their household or does not work out for any reason, the animal may be returned within 30 days of the date of this contract. If the Adopter found that this animal was incompatible but would like to exchange him/her for another animal, the animal may be exchanged within 30 days of the contract, pending approval. The Adopter understands that they are only allowed to make a one-time exchange. / El adoptante entiende y acepta que todas y cada una de las tarifas cobradas por la adopción de este animal no son reembolsables. El Adoptante también entiende y acepta que si algún animal adoptado de Valley Animal Center no es compatible en su hogar o no funciona por algún motivo, el animal puede ser devuelto dentro de los 30 días posteriores a la fecha de este contrato. Si el Adoptante encuentra que este animal es incompatible pero quisiera cambiarlo por otro animal, el animal puede ser cambiado dentro de los 30 días siguientes al contrato, pendiente de aprobación. El Adoptante entiende que solo puede realizar un intercambio por única vez.*

I have read and agree to the terms and conditions stated above. / He leído y estoy de acuerdo con los términos y condiciones establecidos anteriormente.

After the 30-day period has expired, the Adopter may return the animal to Valley Animal Center only upon approval from the Animal Care Adoption Supervisor and with the requirement of a surrender fee, which will be determined by Valley Animal Center. / Después de que haya expirado el período de 30 días, el adoptante puede devolver el animal a Valley Animal Center solo con la aprobación del supervisor de adopción de cuidado de animales y con el requisito de una tarifa de entrega, que será determinada por Valley Animal Center.*

I have read and agree to the terms and conditions stated above. / He leído y estoy de acuerdo con los términos y condiciones establecidos anteriormente.

Section Break

Submitting a Cat Adoption Application does not guarantee the Adopter's application will be approved by a Valley Animal Center adoption counselor. After the Adopter's application has been thoroughly reviewed, an animal care associate will inform the Adopter if his/her application is approved or rejected. / Enviar una solicitud de adopción de gatos no garantiza que la solicitud del adoptante sea aprobada por un consejero de adopción de Valley Animal Center. Después de que la solicitud del adoptante haya sido revisada minuciosamente, un asociado de cuidado de animales le informará al adoptante si su solicitud es aprobada o rechazada.*

I understand. / Entiendo.

CAPTCHA